Come previsto dall'articolo che potete leggere cliccando questo link, Uemura Haruki è stato nominato nuovo Presidente del Kodokan di Tokyo.

Di Seguito vi formniamo la traduzione italiana del comunicato stampa pubblicato sui giornali giapponesi:

2°Meeting Direttivo dell’Anno Heisei 20 (2009) – Riunione del Consiglio Direttivo
Mercoledì 18 marzo 2009 alle ore 13 si è riunito il 2° Consiglio direttivo dell’Istituto.
In questa occasione il presente Presidente Kano Yukumitsu ha annunciato le proprie dimissioni volontarie.
Suo successore è stato proclamato il Direttore manager del Consiglio Direttivo Uemura Haruki, che verrà sostituito da Onosawa Koji, già membro del Consiglio Direttivo stesso.
Nella conferenza stampa seguita al Consiglio Direttivo il Presidente Kano Yukimitsu ha dichiarato:
“ Sono sollevato dal fatto che dopo le mie dimissioni mi succede un giovane uomo di talento che ha a cuore lo sviluppo del Judo e che ha una piena comprensione degli ideali di Kano Shihan”.
Ascoltate queste parole il Direttore Uemura Haruki ha così replicato:

“Nel momento di assumere questo importante impegno ho provato una tensione particolare. Il Kodokan e la Federazione giapponese uniranno le forze e così riusciremo a coltivare forti campioni e valenti insegnanti”.
Con un volto che esprimeva la tensione del momento ha continuato il Direttore Onosawa:
“Il judo deve mantenere il suo fascino e sviluppare la sua forza. Dobbiamo mettere il nostro impegno nel coltivare gli insegnanti e così potremo dare forza ad un maggior sviluppo del Judo”.

Le nuove cariche avranno effetto dal 1° di Aprile, ma il Presidente Kano ha affermato che nel momento di assumere un così importante compito, egli fin da ora intende dare tutto il proprio supporto al nuovo Presidente.